1
00:02:45,070 --> 00:02:46,070
um

2
00:03:15,470 --> 00:03:17,170
Dar Anna, poate fi aici.

3
00:04:08,910 --> 00:04:10,890
Cred că este un caz deschis și închis.

4
00:04:13,110 --> 00:04:15,270
Perfect evident. Au sărit înăuntru.

5
00:04:18,769 --> 00:04:20,690
Și și-au dat drumul spre ieșire.

6
00:04:22,150 --> 00:04:24,790
După ce au primit ceea ce și-au dorit, acolo
nu era nevoie de subtilitate.

7
00:04:27,510 --> 00:04:28,790
Ce au primit?

8
00:04:29,490 --> 00:04:31,170
Trei mii dintre acestea.

9
00:04:32,030 --> 00:04:33,810
Oh, doar puști.

10
00:04:34,250 --> 00:04:37,190
Nu doar puști. Acesta este FF70.

11
00:04:37,950 --> 00:04:39,350
Cursa oblică 9074.

12
00:04:40,750 --> 00:04:42,750
Tip XXV, nota 10.

13
00:04:43,750 --> 00:04:45,390
Asta am spus, pușcă.

14
00:04:45,870 --> 00:04:48,330
Am obiective automate și un fantastic
interval.

15
00:04:48,890 --> 00:04:51,090
Acest lucru face ca un om să fie egal cu 10.

16
00:04:52,110 --> 00:04:53,810
Nu este încă de pe lista secretă.

17
00:04:54,150 --> 00:04:55,210
Ei bine, acum este.

18
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
Bine bine.

19
00:04:56,630 --> 00:04:59,110
Știi, nici măcar nu am avut timp
afla potentialul acestuia.

20
00:04:59,390 --> 00:05:00,730
Nici măcar nu a fost testat.

21
00:05:01,090 --> 00:05:04,530
Nici un singur foc nu a tras de furie.

22
00:06:22,760 --> 00:06:23,760
Deversat înăuntru.

23
00:06:23,800 --> 00:06:24,800
Dragat afară.

24
00:06:25,360 --> 00:06:29,120
Nu e nimic de spus cine a fost sau
de unde venea. Sau ce facea

25
00:06:30,160 --> 00:06:35,120
Spune, credeam că urmărim un FF70
cursă oblică 9074XXV Mark 10.

26
00:06:35,360 --> 00:06:36,360
Suntem.

27
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
Şi?

28
00:06:38,040 --> 00:06:39,880
A fost împușcat cu un glonț de pușcă.

29
00:06:40,160 --> 00:06:42,700
Un FF70 oblic... Et cetera, etc.

30
00:06:43,100 --> 00:06:44,100
Eventual.

31
00:06:44,300 --> 00:06:46,560
Vom ști de îndată ce medicii vor avea,
uh...

32
00:06:47,650 --> 00:06:51,230
Ei bine, de îndată ce au făcut ceea ce au făcut
trebuie să facă. Adică după autopsie,

33
00:06:51,230 --> 00:06:52,450
după ce au scos glonțul?

34
00:07:01,610 --> 00:07:03,990
Bine? Este perfect evident.

35
00:07:04,430 --> 00:07:05,430
Ah.

36
00:07:05,990 --> 00:07:08,030
Este perfect evident că am nevoie de o
a doua opinie.

37
00:07:08,470 --> 00:07:11,330
Oh. Este un glonț de pușcă, bine. Nu
îndoială despre asta.

38
00:07:12,060 --> 00:07:15,320
Fie că a fost tras de la un FF -70...
Et cetera, etc.

39
00:07:15,620 --> 00:07:17,600
...este o intrebare care numai balistica
poate răspunde.

40
00:07:17,900 --> 00:07:18,900
Slujba mea?

41
00:07:18,940 --> 00:07:20,740
Treaba ta. Mâine dimineață, la prima oră.

42
00:07:21,040 --> 00:07:22,040
Și în seara asta?

43
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
Nisonga.

44
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Să vă binecuvânteze.

45
00:07:25,120 --> 00:07:27,540
Mă refeream la colonelul Nisonga.

46
00:07:27,840 --> 00:07:30,280
Colonelul Martin Nisonga.

47
00:07:31,140 --> 00:07:34,200
El este lumina principală a unuia dintre aceștia
ţări nou independente.

48
00:07:34,680 --> 00:07:38,060
Aşa? A ajuns mai devreme în această țară
în această dimineață, misiune necunoscută.

49
00:07:39,480 --> 00:07:40,480
Ne-am mai întâlnit.

50
00:07:40,820 --> 00:07:42,480
Ooh. îl cunosc foarte bine.

51
00:07:42,760 --> 00:07:46,880
Şi? Nassonga este ambițioasă. El vrea
deveni presedinte al tarii sale. El ar fi

52
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
place să-l preiau, fă-l a
dictatura.

53
00:07:50,240 --> 00:07:51,920
Dar? Nu are mijloace.

54
00:07:52,240 --> 00:07:53,240
Oh, el are bărbații.

55
00:07:53,700 --> 00:07:54,800
Dar fără arme.

56
00:07:55,080 --> 00:07:56,080
Fără puști.

57
00:07:56,940 --> 00:07:58,060
Câte puști?

58
00:07:58,420 --> 00:08:01,220
Oh, cred că 3.000. Au avut șapte
ani. Ne merge bine.

59
00:08:02,400 --> 00:08:03,720
E prea multă coincidență.

60
00:08:04,140 --> 00:08:05,200
Puștile au furat.

61
00:08:05,500 --> 00:08:09,220
Și colonelul Nassonga sosește pe
scena a doua zi. Cred că voi plăti un

62
00:08:09,220 --> 00:08:10,580
pe colonelul Nassonga.

63
00:08:10,960 --> 00:08:16,980
Neinvitat! Mă bucur că cobori
în toamnă.

64
00:08:17,400 --> 00:08:19,200
Cred că este cel mai frumos sezon.

65
00:08:19,780 --> 00:08:22,840
Există o mulțime de arme bune pe
piata libera in zilele noastre.

66
00:08:23,060 --> 00:08:24,720
Toate fie la mâna a doua, fie învechite.

67
00:08:26,520 --> 00:08:28,500
Crezi că am putea avea o fereastră
deschis?

68
00:08:28,820 --> 00:08:30,760
Mi se pare orașul atât de înăbușitor.

69
00:08:31,260 --> 00:08:33,940
Cu siguranţă. Giles, vrei să deschizi
fereastra, te rog?

70
00:08:40,380 --> 00:08:43,130
Ce este? Care este pariul tău, doamnă
Beardley?

71
00:08:43,570 --> 00:08:45,870
Ceva care să oprească un bărbat la 700 de metri.

72
00:08:46,190 --> 00:08:47,250
O pușcă modernă?

73
00:08:47,570 --> 00:08:49,590
Atât de modern încât nu a fost încă emis.

74
00:08:49,870 --> 00:08:51,250
FF70?

75
00:08:53,110 --> 00:08:54,310
Am spus prea multe.

76
00:08:54,530 --> 00:08:55,530
Câte ai?

77
00:08:55,630 --> 00:08:57,530
Am spus prea multe. Oh, te rog.

78
00:08:58,430 --> 00:08:59,590
Câți, Conrad?

79
00:09:00,370 --> 00:09:01,390
Trei mii.

80
00:09:03,250 --> 00:09:04,330
Ce întrebi?

81
00:09:05,090 --> 00:09:09,050
Oh, asta nu sa rezolvat încă. voi da
ai un pret bun.

82
00:09:09,930 --> 00:09:12,850
Ai mare nevoie de ei, colonele Unsonga. eu
stiu.

83
00:09:13,590 --> 00:09:16,370
Relația ta cu președintele tău este
departe de a fi bine.

84
00:09:17,310 --> 00:09:20,590
Acum chiar trebuie să plec. Lasă-mă să te văd
jos.

85
00:09:21,410 --> 00:09:22,470
Ce amabil, colonele.

86
00:09:43,109 --> 00:09:47,090
Vă rog? Îmi pare rău, domnule, toată a șasea
podeaua este închisă tuturor Colonelului

87
00:09:47,090 --> 00:09:49,030
Personalul personal al lui Lathumber.

88
00:09:55,250 --> 00:09:57,490
Veți menține liftul în afara acțiunii pentru a
câteva minute, vrei?

89
00:09:57,790 --> 00:09:58,850
Atâta timp cât pot, domnule.

90
00:11:13,130 --> 00:11:14,910
Etajul șapte, doamnă.

91
00:11:15,410 --> 00:11:16,950
Oh, scuzele mele, domnule.

92
00:12:11,210 --> 00:12:12,210
Grăbește-te, Spencer.

93
00:12:12,590 --> 00:12:13,650
Spencer! Oh,

94
00:12:14,490 --> 00:12:18,070
Dragul meu Crayford, iartă-mă. nu pot
suportați zgomotele puternice, ascuțite.

95
00:12:18,630 --> 00:12:19,630
Spuneai?

96
00:12:20,050 --> 00:12:21,170
Am spus, nu te poți grăbi?

97
00:12:21,630 --> 00:12:25,010
Răbdare, dragul meu prieten, răbdare. eu
trebuie să examineze fiecare centimetru din asta

98
00:12:25,210 --> 00:12:27,990
Un raport preliminar despre pușcă.
Asta e tot ce vrea Ministerul, a

99
00:12:27,990 --> 00:12:31,550
raport. Puteți face toate lucrările mai târziu
pe. Uite, trebuie să mă întorc la

100
00:12:31,550 --> 00:12:32,449
Depozitul de Articole.

101
00:12:32,450 --> 00:12:33,450
Răbdare, răbdare.

102
00:12:56,650 --> 00:13:01,530
Numele meu este Tara King. Îl cred pe domnul Steed
a spus că mă aștepți. Oh, da,

103
00:13:01,590 --> 00:13:05,290
într-adevăr. Era o chestiune de
calibrarea balistică a unui proiectat

104
00:13:05,410 --> 00:13:06,410
nu a fost?

105
00:13:08,290 --> 00:13:09,290
Identificarea unui glonț.

106
00:13:09,390 --> 00:13:10,390
Oh, da.

107
00:13:10,550 --> 00:13:11,550
Acolo este.

108
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
O pușcă.

109
00:13:22,920 --> 00:13:25,120
Ce? O pușcă.

110
00:13:25,400 --> 00:13:26,800
Un FF -70.

111
00:13:28,040 --> 00:13:32,320
Ei bine, atunci avem noroc. Am unul
undeva. Este un...

112
00:13:32,320 --> 00:13:37,800
FF -70.

113
00:13:38,380 --> 00:13:42,200
Oh, acesta este domnul Crayford, domnișoară... Rege.

114
00:13:42,500 --> 00:13:44,260
Rege. Bună dimineaţa.

115
00:13:44,860 --> 00:13:46,460
Profesore... Doar o armă.

116
00:13:46,780 --> 00:13:48,800
Domnul Crayford e de la Ordnance.

117
00:13:49,260 --> 00:13:51,820
Profesore, vă superi dacă vă folosesc
telefon? Evident că voi fi

118
00:13:52,080 --> 00:13:53,520
Ajută-te, dragul meu.

119
00:13:54,360 --> 00:13:57,600
Acum, domnișoară King, ar fi bine să vă confirmăm
presupuneri, nu?

120
00:13:57,860 --> 00:14:00,980
Ar putea la fel de bine să mai trage câteva
gloanțe și fă niște teste de comparație.

121
00:14:01,480 --> 00:14:03,220
Se poate? Sigur, prin toate mijloacele.

122
00:14:07,240 --> 00:14:09,140
Aici. Stai, te rog.

123
00:14:09,560 --> 00:14:10,560
Buna ziua?

124
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Crayford aici.

125
00:14:11,860 --> 00:14:14,100
Da, sunt încă la Ballistic. am fost
întârziat.

126
00:14:15,780 --> 00:14:16,779
Sunt probleme.

127
00:14:16,780 --> 00:14:17,780
E o fată care cotrofează.

128
00:14:18,800 --> 00:14:21,860
Doamnă regele, ea verifică un glonț
tras dintr-un FF -70.

129
00:14:22,840 --> 00:14:23,840
Da.

130
00:14:25,760 --> 00:14:26,940
Te vei ocupa de problema.

131
00:14:28,100 --> 00:14:29,100
Chiar atunci.

132
00:14:35,240 --> 00:14:36,820
Identic. huh?

133
00:14:38,580 --> 00:14:40,440
Identic. Ambele sunt gloanțe FF -70.

134
00:14:41,980 --> 00:14:42,980
Poate.

135
00:14:54,410 --> 00:14:55,189
pentru o blonda.

136
00:14:55,190 --> 00:14:56,550
Sunt o țintă mai ușoară.

137
00:15:04,410 --> 00:15:08,290
Ei bine, a trecut pozitiv toate cele 52 de teste.

138
00:15:09,030 --> 00:15:14,110
Cred că se poate risca în siguranță că asta
a fost tras dintr-un FS -70.

139
00:15:14,570 --> 00:15:15,570
Pericol în siguranță?

140
00:15:15,910 --> 00:15:17,490
Ei bine, trebuie să se angajeze.

141
00:15:17,930 --> 00:15:19,090
Procedura oficială.

142
00:15:19,430 --> 00:15:20,430
Da, mai exact.

143
00:15:20,490 --> 00:15:23,430
Ei bine, mulțumesc, domnule profesor Spencer, pentru
la, um...

144
00:15:23,710 --> 00:15:24,710
Safe o are.

145
00:16:47,400 --> 00:16:50,420
A trebuit să suporti 52 de teste aprobate.

146
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
53.

147
00:16:53,180 --> 00:16:56,680
După ce am plecat de la Ballistic, cineva a atacat
eu. Au încercat să recupereze glonțul.

148
00:16:56,980 --> 00:16:59,380
Dar cu tenacitate, te-ai ținut până la capăt
gros și subțire.

149
00:16:59,920 --> 00:17:01,100
Judicios. am fugit.

150
00:17:02,580 --> 00:17:03,940
Ce mai face prietenul tău, colonel Nassau?

151
00:17:04,359 --> 00:17:06,319
El nu este prietenul meu.

152
00:17:06,960 --> 00:17:08,520
De fapt nu ne-am întâlnit.

153
00:17:09,359 --> 00:17:10,859
L-am deschis seif, desigur.

154
00:17:11,540 --> 00:17:14,800
Și în el, am găsit 200.000 de lire sterline.

155
00:17:15,310 --> 00:17:17,690
Doar ascuns pentru câteva fleacuri el
ar putea avea nevoie.

156
00:17:18,109 --> 00:17:20,109
Fleacuri ca puștile FF70?

157
00:17:20,470 --> 00:17:25,930
Îi făcea și o uniformă nouă,
desemnând gradul de comandant al armatei.

158
00:17:26,650 --> 00:17:28,830
Cerceta de piele albastră și lepidă.

159
00:17:29,830 --> 00:17:34,090
Dar asta e personalitatea președintelui
însemne. El țintește, domnule Muthonga,

160
00:17:34,130 --> 00:17:36,990
evident, să se promoveze la
Președinte din nou.

161
00:17:37,570 --> 00:17:40,150
Din nou? Oh, da, a încercat o dată
înainte.

162
00:17:40,370 --> 00:17:43,050
Dar cu acea ocazie, am reușit să ajung
în felul lui.

163
00:17:43,520 --> 00:17:45,720
Hmm, se pare că istoria e pe cale să o facă
se repetă.

164
00:17:46,240 --> 00:17:47,880
Ah, sper.

165
00:17:48,200 --> 00:17:52,340
Aruncă o privire mai atentă la Ordnance
Fabrica. Mă duc să stau de vorbă cu

166
00:17:52,340 --> 00:17:53,780
colonelul Nisonga.

167
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
la revedere.

168
00:18:10,480 --> 00:18:12,660
Văd că ne plătești melodia.

169
00:18:14,510 --> 00:18:15,570
Ne întâlnim din nou, domnule colonel.

170
00:18:15,930 --> 00:18:17,790
Mă duc la țară pentru o zi sau
deci.

171
00:18:18,350 --> 00:18:20,370
Dar mă bucur că te-ai răzgândit.
am?

172
00:18:20,670 --> 00:18:23,310
Ei bine, nu ești aici să-mi arăți
obiective turistice? Nu tocmai, generale.

173
00:18:24,630 --> 00:18:25,630
General?

174
00:18:26,070 --> 00:18:29,770
Rangul meu nu este atât de înalt. Ah, eu sunt
anticipând evenimentele, domnule colonel.

175
00:18:31,450 --> 00:18:34,590
Felicitări ar fi puțin din
comanda in aceasta etapa.

176
00:18:35,270 --> 00:18:36,510
Fă-o cu asta, vechiul meu prieten.

177
00:18:36,810 --> 00:18:38,890
Mereu am fost sinceri cu unul
altul.

178
00:18:39,530 --> 00:18:41,560
Invariabil. Deci, te rog, spune-ți părerea.

179
00:18:41,760 --> 00:18:45,640
Croitorul meu ar avea o potrivire dacă l-aș întreba
el să-şi facă o cearvă albastră de cer cu

180
00:18:45,640 --> 00:18:48,220
tunderea. Oh, haide, omule, poți
spune-mi.

181
00:18:48,740 --> 00:18:52,240
Îți lipsește o mică schimbare gata,
sau poate ești temporar între

182
00:18:52,240 --> 00:18:55,300
locuri de munca? De fapt, tocmai am
luat un loc de muncă. Am venit să-ți spun

183
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
ea. Ce meserie este?

184
00:18:56,840 --> 00:18:58,880
Un fel de agent de cumpărare.

185
00:18:59,580 --> 00:19:00,419
Cumpărând ce?

186
00:19:00,420 --> 00:19:01,880
La fel ca și tine, arme, colonele.

187
00:19:02,940 --> 00:19:06,580
Dar pentru Președinte, este puțin
îngrijorat de sezonul loviturilor de stat

188
00:19:06,580 --> 00:19:07,700
strecurându-se pe el.

189
00:19:08,080 --> 00:19:10,620
Deoarece am avut onoarea să-l ajut să obțină
preşedinţie.

190
00:19:10,840 --> 00:19:13,400
Oh, acolo ne-am întâlnit. Îți amintești?
Tu și cu mine pentru prima dată.

191
00:19:13,620 --> 00:19:15,980
M-am oferit voluntar pentru a obține orice am putut
pentru el.

192
00:19:16,540 --> 00:19:19,180
Nu știam că mai ești în legătură
cu presedintele.

193
00:19:19,400 --> 00:19:21,120
Nu ai ratat încă o felicitare de Crăciun.

194
00:19:25,540 --> 00:19:28,080
Nu te voi ține dacă mergi la
tara.

195
00:19:34,080 --> 00:19:36,320
E prea riscant, Conrad. Nu-mi place.

196
00:19:39,210 --> 00:19:41,630
Adică, în plină zi.

197
00:19:41,950 --> 00:19:44,930
Avem nevoie de mai multă muniție, Crayford. Noi
nu pot vinde arme fără muniție.

198
00:19:45,290 --> 00:19:47,910
Da, dar mergând aici cu falsificate
petreceri.

199
00:19:48,230 --> 00:19:50,230
Pe care l-ai verificat personal.

200
00:19:50,770 --> 00:19:54,110
El... mă va bănui.

201
00:19:54,410 --> 00:19:55,990
Deci, ai făcut o greșeală.

202
00:19:56,970 --> 00:19:58,310
O vor accepta.

203
00:19:58,910 --> 00:19:59,930
Vor trebui.

204
00:20:00,930 --> 00:20:03,330
Dar în plină zi.

205
00:20:03,690 --> 00:20:05,690
Ei bine, este un jaf în plină zi.

206
00:20:06,370 --> 00:20:07,370
Acesta este un risc.

207
00:20:07,980 --> 00:20:09,660
De aceea te plătim atât de mult, Crayford.

208
00:20:09,940 --> 00:20:10,940
Pentru risc.

209
00:20:10,980 --> 00:20:15,340
Poate fi, dar dacă...

210
00:20:15,340 --> 00:20:19,400
Fata aceea din nou.

211
00:20:19,700 --> 00:20:22,040
Și are un trecut roșu de securitate. Tu
știi ce înseamnă asta, Conrad?

212
00:20:22,420 --> 00:20:25,480
Nu sunt uși încuiate pentru ea. Ea poate merge
oriunde, verifica pe oricine.

213
00:20:25,860 --> 00:20:28,020
Și tu, ar fi trebuit să fi tratat
cu ea.

214
00:20:43,440 --> 00:20:44,440
asa vom face.

215
00:21:32,400 --> 00:21:33,400
Au eșuat din nou.

216
00:21:33,540 --> 00:21:35,540
O femeie, o fată singură.

217
00:21:36,260 --> 00:21:37,260
Camion, încarcă-l.

218
00:21:43,120 --> 00:21:45,120
Ieși înainte să sune alarma. Ce
Despre mine?

219
00:21:47,120 --> 00:21:48,680
Trebuie să-l faci să arate bine
ultima dată.

220
00:21:49,000 --> 00:21:50,000
Un atac violent.

221
00:22:29,320 --> 00:22:30,320
Lasa-ma la masina mea.

222
00:22:31,580 --> 00:22:32,580
Pentru ce?

223
00:22:32,740 --> 00:22:33,740
o vreau pe fata.

224
00:22:34,960 --> 00:22:36,960
Spune-i Adrianei că s-ar putea să întârzii puțin.

225
00:23:27,250 --> 00:23:33,790
Do da da da da da da da da da

226
00:23:33,790 --> 00:23:37,630
da da

227
00:23:37,630 --> 00:23:43,930
da da da da da da da da da da da

228
00:23:43,930 --> 00:23:46,890
da da da da da

229
00:24:07,179 --> 00:24:09,980
Tiff? Tiff?

230
00:24:27,600 --> 00:24:28,760
Voi fi chiar în spatele tău.

231
00:25:22,960 --> 00:25:23,960
Domnișoara Kay?

232
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Domnișoara Kay? Domnișoara Kay?

233
00:25:59,310 --> 00:26:00,450
Îmi place, Lady Beatley.

234
00:26:01,470 --> 00:26:06,510
Muniție ușoară, tragere rapidă,
cu vedere telescopică, bot înalt

235
00:26:06,510 --> 00:26:11,150
viteza. FF70 a fost proiectat pentru
conditiile din tara ta.

236
00:26:11,490 --> 00:26:13,130
Voi cumpăra toate cele 3.000.

237
00:26:13,790 --> 00:26:14,970
Nu încă, domnule colonel.

238
00:26:15,570 --> 00:26:16,950
Nu înainte de licitație.

239
00:26:17,270 --> 00:26:19,730
Licitaţie? Întotdeauna cred că există un târg.

240
00:26:20,970 --> 00:26:22,170
Mai sunt si alti cumparatori.

241
00:26:22,830 --> 00:26:26,630
Gândiți-vă la situația din anumite zone
al lumii, colonele. Bineînțeles că acolo

242
00:26:26,630 --> 00:26:27,549
sunt alti cumparatori.

243
00:26:27,550 --> 00:26:28,550
Câți?

244
00:26:29,420 --> 00:26:31,620
Mai mult decât suficient pentru a păstra un spirit de
concurenta.

245
00:26:32,840 --> 00:26:37,660
Totuși, domnule colonel, pot spune că mă uit
cel mai favorabil pe oferta ta de a lua

246
00:26:37,660 --> 00:26:38,660
întreg lotul.

247
00:26:39,060 --> 00:26:40,060
Bun.

248
00:26:40,520 --> 00:26:42,560
Cu excepția cazului în care altcineva face același lucru
oferta.

249
00:26:43,240 --> 00:26:45,060
Ești în legătură cu John Steed.

250
00:26:46,920 --> 00:26:47,920
sunt eu?

251
00:26:48,220 --> 00:26:51,520
John Steed sa numit cumpărător
agent pentru președintele meu.

252
00:26:52,200 --> 00:26:54,340
Nu l-am întâlnit încă pe acest domnul Steed.

253
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
Nu are rost.

254
00:26:55,860 --> 00:26:58,140
Știi, guvernul nostru este în faliment.

255
00:26:58,919 --> 00:27:02,120
Fără îndoială, președintele tău crede că a noastră
puștile merită un efort deosebit.

256
00:27:03,200 --> 00:27:05,240
Ne vedem la licitație la ora trei
„ceasul, atunci.

257
00:27:05,620 --> 00:27:06,620
Până la trei, atunci.

258
00:27:11,080 --> 00:27:12,940
Contactați acest corcel, oricine ar fi el.

259
00:27:13,400 --> 00:27:15,720
El va fi mereu cu un alt client.
Îl aduci aici după-amiaza asta?

260
00:27:43,340 --> 00:27:44,340
John State aici.

261
00:27:45,180 --> 00:27:47,760
Domnișoara Tara King nu a lăsat un mesaj pentru
eu?

262
00:27:48,080 --> 00:27:48,899
Nu, domnule.

263
00:27:48,900 --> 00:27:50,580
Singurul apel a fost de la un domn.

264
00:27:50,840 --> 00:27:54,300
Oh? Nu a lăsat un nume, dar el a fost
cel mai nerăbdător ar trebui să o vezi pe Lady

265
00:27:54,300 --> 00:27:55,380
Bairdsley imediat.

266
00:27:55,600 --> 00:27:56,600
Asta e tot ce a spus?

267
00:27:56,640 --> 00:27:58,900
Doar că ar trebui să fii pregătit să licitați
înalt.

268
00:27:59,740 --> 00:28:01,040
Înțeleg. Multumesc.

269
00:28:17,030 --> 00:28:22,570
Cel mai gentil comportament al lui Steed.
Luarea unui comision pentru a cumpăra arme pentru

270
00:28:22,570 --> 00:28:25,170
presedinte. Nu e sport, Giles.

271
00:28:26,450 --> 00:28:31,490
Dacă ambele părți au arme, nu este o lovitură de stat
de stat, este un război.

272
00:28:33,450 --> 00:28:37,490
Deosebit de regretabil, din moment ce sunt așa
iubitor de Steed.

273
00:28:43,310 --> 00:28:44,229
Bună ziua.

274
00:28:44,230 --> 00:28:47,610
Numele meu este Steed, John Steed. Sunt aici
pentru petrecerea în grădină. Un domn

275
00:28:47,610 --> 00:28:51,130
a telefonat invitându-mă. vei fi
reprezentând președintele, cred.

276
00:28:51,990 --> 00:28:53,370
Așa că m-a menționat.

277
00:28:53,730 --> 00:28:55,030
Este foarte sportiv din partea lui.

278
00:28:55,710 --> 00:28:58,450
Cu toate acestea, domnule Steed, aș vrea să văd
acreditările dumneavoastră.

279
00:28:59,190 --> 00:29:00,190
Cu siguranţă.

280
00:29:08,350 --> 00:29:09,350
Satisfăcător?

281
00:29:09,650 --> 00:29:10,870
Eminent, domnule Steed.

282
00:29:12,080 --> 00:29:14,060
Sunt Lady Adriana Bietzi.

283
00:29:15,300 --> 00:29:16,300
Ce mai faceţi?

284
00:29:16,320 --> 00:29:19,260
Vrei să-ți parchezi mașina în spate
și apoi să vii și să te alături celorlalți?

285
00:29:19,640 --> 00:29:21,700
Încântat. Și ceai pe terasă în zece
minute.

286
00:30:05,149 --> 00:30:07,010
Vă sunt foarte recunoscător.

287
00:30:08,730 --> 00:30:12,830
Marca standard 7, 7,65 mm, 16 -16
amortizor de zgomot.

288
00:30:13,050 --> 00:30:14,430
Fără putere de oprire.

289
00:30:15,040 --> 00:30:16,760
Adriano crede într-un spirit de
concurenta.

290
00:30:17,440 --> 00:30:19,280
Ei bine, asta e foarte luminat din partea ei.

291
00:30:28,560 --> 00:30:30,480
Colonele, încântat să văd că ai putut face
ea.

292
00:30:32,380 --> 00:30:33,460
Standard, Marcu 7.

293
00:30:33,760 --> 00:30:38,300
7 .65mm, amortizor 16 -16. Fără oprire
putere.

294
00:30:43,720 --> 00:30:44,720
Armăsar.

295
00:30:44,970 --> 00:30:46,810
Ca un vechi prieten, alătură-te mie.

296
00:30:47,450 --> 00:30:48,990
Președintelui nu i-ar plăcea.

297
00:30:50,210 --> 00:30:53,010
Dacă îi depășim pe ceilalți, voi fi
preşedinte într-o săptămână.

298
00:30:53,790 --> 00:30:54,790
Ce primesc?

299
00:30:55,550 --> 00:30:56,610
O judecată.

300
00:30:58,710 --> 00:31:01,630
Un ministru al informației poate fi foarte
profitabil.

301
00:31:01,990 --> 00:31:04,050
Da, am auzit asta. Nu, nu cred
deci.

302
00:31:04,910 --> 00:31:08,090
Loialitatea, printre alte virtuți, era
ceva la care mi-au impresionat

303
00:31:14,220 --> 00:31:17,820
Nu-ți pierde timpul prețios cu vânzări
vorbiți despre noua noastră pușcă, domnilor.

304
00:31:18,340 --> 00:31:19,600
Vorbește de la sine.

305
00:31:20,780 --> 00:31:22,980
Cu toate acestea, le afișăm pentru dvs.

306
00:31:23,580 --> 00:31:27,720
Ca omul care vinde aspiratoare
le arată la locul de muncă curățând covoare.

307
00:31:28,540 --> 00:31:32,860
Vindem arme și există doar una
modalitate de a le afișa.

308
00:31:34,220 --> 00:31:39,300
Infanteristul funcţionează adesea sub
condiţii destul de diferite de cele găsite pe a

309
00:31:39,300 --> 00:31:40,300
poligon de pușcă.

310
00:31:40,580 --> 00:31:41,700
El este adesea fierbinte.

311
00:31:42,520 --> 00:31:45,780
Aproape de epuizare când vine momentul
ucide.

312
00:31:46,960 --> 00:31:50,300
Și așa, domnilor, primul nostru dintre câțiva
afișează.

313
00:31:51,380 --> 00:31:55,320
FF70 în uz, sub stres.

314
00:31:57,240 --> 00:31:59,440
Acum, primii doi concurenți, vă rog.

315
00:32:16,240 --> 00:32:21,480
va vedea purtătorii de arme vor plasa
puști la aceeași distanță de la

316
00:32:21,480 --> 00:32:26,720
concurenți prin care voi da comanda
sunând acest mic clopoțel

317
00:32:26,720 --> 00:32:33,080
pe semnele tale se stabilesc

318
00:32:51,390 --> 00:32:52,990
recruții trebuie să fie destul de complicati.

319
00:32:53,670 --> 00:32:55,450
Acești oameni sunt mercenari.

320
00:32:56,530 --> 00:32:59,250
Voluntari? Ei fac pe termen scurt
contract.

321
00:32:59,910 --> 00:33:04,570
Și dacă scapă, firesc
toți cred că vor, pot

322
00:33:04,570 --> 00:33:06,370
pensionați-vă cu un pachet de bani.

323
00:33:06,990 --> 00:33:08,370
Cu excepția lui Conrad, desigur.

324
00:33:09,290 --> 00:33:11,130
Oh, o face pentru că îi place.

325
00:33:12,170 --> 00:33:16,070
Între tine și mine, cred că Conrad este
doar un pic...

326
00:33:16,070 --> 00:33:20,370
Doar Conrad?

327
00:33:20,940 --> 00:33:22,680
Oh, Lady Paisley, răsfățați-le.

328
00:33:23,500 --> 00:33:25,680
Domnilor, piesa de joc a
după-amiază.

329
00:33:26,440 --> 00:33:31,780
Șeful meu demonstrant, fratele meu și a
concurent invitat.

330
00:33:33,140 --> 00:33:39,160
Forțele voastre, domnilor, trebuie adesea
se bazează pe forță de muncă, care este, cu

331
00:33:39,240 --> 00:33:41,220
nu întotdeauna în starea cea mai înaltă de
antrenament.

332
00:33:42,600 --> 00:33:45,920
Prin urmare, vom încerca să demonstrăm
versatilitatea acestei arme.

333
00:33:46,800 --> 00:33:51,420
Dintr-un fericit accident, fratele meu și cu mine
sunt acum capabili să-ți arate asta, Given

334
00:33:51,420 --> 00:33:54,420
antrenament, FF70 poate fi manevrat cu ușurință
de o femeie.

335
00:33:55,260 --> 00:33:59,460
Dacă, adică, reflexele ei sunt la fel de bune ca
al unui bărbat.

336
00:34:06,440 --> 00:34:11,679
Domnișoară King, după cum veți vedea, arma
purtătorii vor pune puștile la fel

337
00:34:11,679 --> 00:34:12,780
distanta fata de concurenti.

338
00:34:20,330 --> 00:34:22,310
Voi da comanda sunând asta
clopot mic.

339
00:34:23,830 --> 00:34:24,830
Pe semnele tale.

340
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
Pregătește-te.

341
00:34:32,290 --> 00:34:33,290
Anulează-l.

342
00:34:34,949 --> 00:34:36,489
Renunțați, domnule Steed.

343
00:34:37,270 --> 00:34:38,270
Am văzut destule.

344
00:34:38,750 --> 00:34:39,750
Denumiți-vă prețul.

345
00:34:39,870 --> 00:34:41,670
Sunt alți ofertanți, Lady Beardsley.

346
00:34:42,469 --> 00:34:43,530
Ce ar trebuii să fac?

347
00:34:44,370 --> 00:34:46,850
Vedeți, domnule Steed, colonelul o vrea
a merge mai departe.

348
00:34:47,190 --> 00:34:49,010
Dar îmi place să-mi mulțumesc toți clienții.

349
00:34:50,440 --> 00:34:51,440
Știu.

350
00:34:51,480 --> 00:34:55,159
Vom avea licitația acum și oricine
ofera cel mai mare... Ia puștile.

351
00:34:55,980 --> 00:34:57,040
Și demonstrația.

352
00:34:57,920 --> 00:34:58,940
Dacă el vrea.

353
00:34:59,840 --> 00:35:00,900
O aduci pe domnișoara King.

354
00:35:02,640 --> 00:35:04,960
Domnilor, dacă mi-ați fi alăturat
desen.

355
00:35:16,060 --> 00:35:17,520
Deci, la treabă, domnilor.

356
00:35:18,480 --> 00:35:23,160
Ai văzut arma demonstrată
pământul, și-a notat capacitatea letală,

357
00:35:23,340 --> 00:35:24,900
și a fost impresionat de versatilitatea sa.

358
00:35:25,740 --> 00:35:32,380
Ofertă astăzi, domnilor, este domnișoara King
și 3.000 de puști FF70 noi-nouțe.

359
00:35:32,940 --> 00:35:37,760
Suficient, pot spune, pentru a garanta succesul
la cea mai prost organizată lovitură de stat.

360
00:35:48,490 --> 00:35:49,468
Să începem?

361
00:35:49,470 --> 00:35:50,930
Voi începe prețul de rezervă.

362
00:35:51,290 --> 00:35:52,290
Multumesc.

363
00:35:52,450 --> 00:35:55,090
Dl. Seed a oferit 70.000 de lire sterline.

364
00:35:55,670 --> 00:35:57,110
100.000 GBP.

365
00:35:57,990 --> 00:35:59,930
Vreun avans la 100.000 GBP?

366
00:36:00,430 --> 00:36:02,810
101.000 GBP. 120.000 GBP.

367
00:36:03,010 --> 00:36:06,750
150.000 GBP. 180.000 GBP. 90.000 GBP.

368
00:36:07,370 --> 00:36:08,770
200.000 GBP.

369
00:36:10,030 --> 00:36:11,470
250.000 GBP.

370
00:36:15,150 --> 00:36:17,090
250.000 de lire sterline am licitat.

371
00:36:17,870 --> 00:36:19,210
Va ajunge cineva la 60 de ani?

372
00:36:21,650 --> 00:36:23,630
Pentru bine. nu sunt nimic?

373
00:36:23,990 --> 00:36:25,690
Nu chiar, domnule Steed.

374
00:36:26,490 --> 00:36:29,330
Colonelul Mthonga a depus un depozit la mine
acum câteva luni.

375
00:36:32,130 --> 00:36:33,270
Un depozit?

376
00:36:34,170 --> 00:36:36,470
Oh, de ce nu mi-ai cerut unul?

377
00:36:36,830 --> 00:36:40,250
Mai degrabă inutil, domnule Steed, având în vedere
ai sosit abia în după-amiaza asta.

378
00:36:40,750 --> 00:36:42,430
Și tu reprezintă un șef de stat.

379
00:36:43,530 --> 00:36:45,050
Cât ți-a dat colonelul?

380
00:36:45,630 --> 00:36:46,990
50.000 de lire sterline.

381
00:36:48,080 --> 00:36:53,300
Deci am două oferte de exact 250.000
lire sterline. Va ajunge cineva la 260?

382
00:36:55,440 --> 00:36:57,540
250.000 de lire sterline.

383
00:37:02,180 --> 00:37:07,600
10, 20, 30, 40, 50.

384
00:37:10,320 --> 00:37:13,840
1, 2, 3.

385
00:37:18,240 --> 00:37:25,040
Cinci, zece, cincisprezece, douăzeci... Unu, doi,

386
00:37:25,520 --> 00:37:27,100
trei, patru.

387
00:37:28,940 --> 00:37:30,480
Cincizeci și trei împotriva douăzeci și patru.

388
00:37:34,920 --> 00:37:35,920
Ceasul de aur al bunicului.

389
00:37:36,940 --> 00:37:41,060
În valoare de șaptezeci și cinci de lire sterline, dacă este a
penny. Un cadou de la presedinte.

390
00:37:41,340 --> 00:37:44,580
Domnilor, domnilor, vă rog, știți
obiceiul casei.

391
00:37:44,800 --> 00:37:45,960
Numai numerar.

392
00:37:47,690 --> 00:37:49,390
Acum, pentru a doua oară când întreb.

393
00:37:50,410 --> 00:37:51,410
Merge.

394
00:37:52,350 --> 00:37:53,350
Merge.

395
00:37:54,290 --> 00:37:55,290
Plecat.

396
00:37:56,230 --> 00:37:57,850
Ghinion, domnule Steed.

397
00:38:00,170 --> 00:38:01,190
Dar ea?

398
00:38:01,870 --> 00:38:03,230
Ah, da, domnule colonel.

399
00:38:03,870 --> 00:38:05,290
Dar domnișoara King?

400
00:38:09,410 --> 00:38:11,570
Să continue demonstrația.

401
00:38:28,140 --> 00:38:30,500
Înveselește-te, domnule Speed. Cel puțin nu este
tu.

402
00:38:31,360 --> 00:38:32,980
Fratele tău e un bun trăgător?

403
00:38:33,840 --> 00:38:35,600
Oh, cel mai bun din lume.

404
00:38:36,200 --> 00:38:39,280
Creatura încă nu s-a născut că el
nu poate ucide cu un singur glonț.

405
00:38:40,000 --> 00:38:41,520
Se mândrește cu asta.

406
00:38:44,480 --> 00:38:45,500
Pe semnele tale.

407
00:38:47,260 --> 00:38:48,260
Pregătește-te.

408
00:39:22,450 --> 00:39:25,250
Multumesc.

409
00:40:17,950 --> 00:40:20,270
Multumesc.

410
00:42:53,399 --> 00:42:56,200
Multumesc.

411
00:43:38,700 --> 00:43:39,700
oh

412
00:44:34,300 --> 00:44:36,100
Nu-mi risc de data asta.

413
00:44:38,380 --> 00:44:39,920
Mă voi întoarce curând.

414
00:45:02,110 --> 00:45:03,410
Du-te până când eu și Andrea avem fata.

415
00:45:03,630 --> 00:45:04,630
E închisă în arsenal.

416
00:46:11,660 --> 00:46:12,660
Oh,

417
00:47:32,430 --> 00:47:37,930
În timpul antrenamentului, recordul pentru deschidere
cătușele a fost de 32 de secunde.

418
00:47:38,310 --> 00:47:39,790
Ei bine, va trebui să-l spargi.

419
00:47:42,970 --> 00:47:45,310
Îmi vei trimite armele.

420
00:47:45,570 --> 00:47:47,210
De asta se va ocupa în seara asta.

421
00:47:47,870 --> 00:47:48,870
Excelent.

422
00:47:55,470 --> 00:47:59,170
Gândește-te.

423
00:48:01,040 --> 00:48:04,760
Peste o lună, voi fi
presedinte.

424
00:48:05,880 --> 00:48:07,440
Voi controla armata.

425
00:48:45,520 --> 00:48:46,540
Asta ar face o siguranță.

426
00:48:47,640 --> 00:48:49,840
Cu o răzbunare.

427
00:49:11,600 --> 00:49:14,060
A sosit inca? Nu încă.

428
00:49:14,510 --> 00:49:18,430
Dar vine azi. Astăzi, un cadou
de la presedinte insusi sa fie

429
00:49:18,430 --> 00:49:19,430
expediat la mine.

430
00:49:19,450 --> 00:49:20,630
Ah. Ah.

431
00:49:21,290 --> 00:49:22,290
Imediat.

432
00:49:22,990 --> 00:49:24,310
Va fi aici în orice moment.

433
00:49:25,790 --> 00:49:30,790
Un cadou care să-ți amintească veșnic de a noastră
tara, din tara noastra.

434
00:49:32,030 --> 00:49:35,390
Ce crezi că ar putea fi? Ei bine,
sunt o mulțime de mine de aur afară

435
00:49:35,390 --> 00:49:36,990
acolo. M-am gândit la un ceas.

436
00:49:37,490 --> 00:49:42,150
Aur solid și încrustat cu furie
safire de smarald și fleacuri de genul ăsta.

437
00:49:42,930 --> 00:49:43,930
Un ceas.

438
00:49:45,960 --> 00:49:49,480
Nu putem împărtăși un ceas, nu-i așa? Noi amândoi
trebuie să spună ora.

439
00:49:50,100 --> 00:49:54,440
Mai degrabă speram că va fi mare
cufăr de diamante scrunchy, netăiate.

440
00:49:54,660 --> 00:49:55,660
Va trebui doar să așteptăm și să vedem.

441
00:49:55,940 --> 00:49:56,799
Oh, voi merge.

442
00:49:56,800 --> 00:49:57,880
Nu, nu, mă duc.

443
00:49:59,160 --> 00:50:01,280
Din țara noastră, țara noastră.